Tradition meets modernity – Hasami porcelain by Taku Shinomoto
20:48 |
| Hasami porcelain series by Taku Shinomoto |
 |
| Taku Shinomoto source: tortoisegeneralstore.com/blog/2000/ |
| Eng I am always trying to create and sell something that would not look shabby over time, but has an aging process that would become part of its own uniqueness and add more taste to it’ Taku Shinomoto |
Рус Я всегда стараюсь создавать и продавать то, что со временем не будет выглядеть потрепанным, но имеет процесс старения, который станет частью его собственной уникальности и добавит больше вкуса Таку Шиномото |
 |
| source: hasami-porcelain.com |
| Idea I was admiring this Hasami porcelain for a long time. Taku Shinomoto combines both traditional Japanese aesthetics and modern design approach in it. Taku Shinomoto porcelain design implements the ideas of Tactility-Simplicity-Usability. This design has an amazing functional background. Those mugs are perfectly stackable, as is the rest of Hasami porcelain series designed by Taku Shinomoto. The inspiration behind the stacking mechanism, and the functionality of nesting, come from tiered boxes - traditional lacquer ware - used in Japanese cuisine. Hasami porcelain shapes go well with the modern design masterpieces of the 20th century. Despite the difference in origin, their fundamental approach to creation are akin. There is a universality that lies in the simplicity suitable for everyday use. Hasami porcelain is made of a mixture of porcelain substance and clay, at a specific ratio. The texture of it is firmer and sharper than earthenware, yet comfortable to the touch of the hands and lips. This is how the Hasami porcelain by Taku Shinomoto refers not only to our visual perception of beauty but also to the tactile sensations. |
Идея Фарфоровые изделия Хасами давно привлекли мое внимание. Их дизайнер Таку Шиномото (Taku Shinomoto) объединил в них традиционную японскую эстетику и современный подход к дизайну. В дизайне посуды от Таку Шиномото воплотил идею Тактильность-Простота-Удобство. Этот дизайн имеет удивительную функциональную основу. Эти кружки прекрасно штабелируются, как и остальные фарфоровые изделия серии Хасами, разработанные Таку Шиномото. Вдохновение за способом штабелирования и функциональностью складывания друг в друга берут свое начало от традиционных лаковых изделий используемых в японской кухне – многоуровневых фарфоровых коробок. По форме фарфор Хасами хорошо сочетается с современными шедеврами дизайна 20-го века. Несмотря на разницу в происхождении, фундаментальный подход к творчеству похож. Им присуща универсальность, которая заключается в простоте, подходящей для повседневного использования. Фарфор Хасами изготовлен из смеси фарфорового вещества и глины в определенном соотношении. Его текстура более грубая и зернистая, чем у традиционного фарфора, но приятна на ощупь для рук и губ. Таким образом, фарфор Хасами Таку Шиномото обращается не только к нашему визуальному восприятию красоты, но и к тактильным ощущениям. |
 |
| Hasami mugs designed by Taku Shinomoto. Proportions analysis by Anastasiya Alforova |
| Proportions I don’t want to say, that Taku Shinomoto actually used the Golden Ratio to design those objects, of course not. But as I said a lot of times before – GR isn’t just the method to bring the harmony to design, – it’s an evolutionary thing that lies in the background of every object, created by nature. The Golden Ratio is the pattern of how we experience the beauty and harmony, and artists and designers are not necessarily using it consciously. They are trained to feel those proportions intuitively. So Hasami porcelain collection by Taku Shinomoto is the gorgeous example of proportioning in product design. |
Пропорции Я не стану утверждать, что Таку Шиномото фактически использовал Золотое Сечение для проектирования этих объектов – конечно же, нет. Но, как я уже упоминала много раз – Золотое сечение – это не просто метод привнесения гармонии в дизайн, – это эволюционный аспект, который является основой нашего восприятия красоты и правильности пропорций, заложенный природой. Золотое Сечение – это образец того, как мы ощущаем красоту и гармонию, и художники и дизайнеры не всегда сознательно используют его. С опытом, они обучаются ощущать эти пропорции интуитивно. Фарфор Хасами от Taku Shinomoto – великолепный пример гармоничных пропорций в предметном дизайне. |
 |
| Hasami mugs designed by Taku Shinomoto. Proportions analysis by Anastasiya Alforova |
 |
| source: kurasu.kyoto/products/hasami-porcelain-mug-cup-clear-small-medium |
 |
| source: www.trnk-nyc.com/shop/product/hasami-japanese-porcelain-dinnerware-collection |
Scheme and article author:
Anastasiya Alforova
Sources:
http://hasami-porcelain.com/
http://www.hasamiyaki.jp/
http://tortoisegeneralstore.com/blog/2000/
https://www.wsj.com/articles/could-japanese-design-be-the-cure-for-your-tech-addiction-1429897425
0 коммент.